1 00:00:08,092 --> 00:00:10,511 - [смях] - [неясно бърборене] 2 00:00:13,848 --> 00:00:15,516 [Дона] Добре, запомни, 3 00:00:15,599 --> 00:00:17,643 отпуснати рамене, остави диафрагмата да свърши останалото, 4 00:00:17,727 --> 00:00:19,770 и не се напрягай когато ударите високите ноти. 5 00:00:19,854 --> 00:00:21,731 Мамо, не мога. боли ме 6 00:00:21,814 --> 00:00:24,316 - Това е само лека болка в корема. - Не е моето коремче. 7 00:00:24,400 --> 00:00:27,319 - Това е моята страна. - Какво да ти кажа? 8 00:00:28,362 --> 00:00:31,615 [и двете] Болката е слабост напускане на тялото. 9 00:00:31,699 --> 00:00:33,784 точно така Ние сме победители. 10 00:00:33,868 --> 00:00:36,203 А това означава, че го правим каквото и да е необходимо за победа. 11 00:00:36,287 --> 00:00:38,414 Така че излизаш там и просто продължавай да се усмихваш. 12 00:00:38,497 --> 00:00:39,749 Добре, скъпа? 13 00:00:41,792 --> 00:00:43,335 [меко] Добре. 14 00:00:44,628 --> 00:00:46,756 Изглеждаш красива. 15 00:00:46,839 --> 00:00:48,841 [говорител] Следва, от Де Мойн, Айова... 16 00:00:48,924 --> 00:00:51,093 - [аплодисменти] - ... състезател 15, 17 00:00:51,177 --> 00:00:53,721 - Звездна светлина. - [♪ "...Baby One More Time"] 18 00:00:53,804 --> 00:00:55,639 ♪ О, скъпа, скъпа ♪ 19 00:00:58,976 --> 00:01:00,311 ♪ О, скъпа, скъпа ♪ 20 00:01:00,394 --> 00:01:03,898 ♪ Как можех да знам ♪ 21 00:01:03,981 --> 00:01:05,816 - [наздраве] - [подсвиркване] 22 00:01:05,900 --> 00:01:09,403 ♪ Това нещо не беше точно тук? ♪ 23 00:01:09,487 --> 00:01:11,947 ♪ Моята самота ме убива ♪ 24 00:01:12,031 --> 00:01:14,074 ♪ Да, да ♪ 25 00:01:14,158 --> 00:01:17,703 ♪ Трябва да призная, Все още вярвам ♪ 26 00:01:17,787 --> 00:01:19,121 ♪ Все още вярвам ♪ 27 00:01:19,205 --> 00:01:22,875 ♪ Когато не съм с теб, Губя си ума ♪ 28 00:01:22,958 --> 00:01:25,753 ♪ Дай ми знак ♪ 29 00:01:25,836 --> 00:01:28,631 ♪ Удари ме, скъпа, още веднъж ♪♪ 30 00:01:28,714 --> 00:01:30,966 [аплодисменти, аплодисменти] 31 00:01:42,561 --> 00:01:46,023 [Homelander] Целият ми живот, богати хора, могъщи хора 32 00:01:46,106 --> 00:01:49,401 опита се да ми запуши намордника, да ме отмени, 33 00:01:49,485 --> 00:01:51,612 дръж ме-аз импотентен и-и послушен, 34 00:01:51,695 --> 00:01:53,280 сякаш съм марионетка. 35 00:01:53,364 --> 00:01:55,157 - Знаеш ли какво? Подейства. - Хей, Ашли, 36 00:01:55,241 --> 00:01:56,909 какво е управление на кризи казвайки за това? 37 00:01:56,992 --> 00:01:58,202 Съжалявам, Starlight, не сега! 38 00:01:58,285 --> 00:02:00,788 [Homelander] И познайте какво. 39 00:02:00,871 --> 00:02:02,748 Ако могат да ме контролират, тогава можете 40 00:02:02,832 --> 00:02:04,750 залагай задника си те могат да ви контролират. 41 00:02:04,834 --> 00:02:06,794 Те вече го правят. Просто не го осъзнаваш. 42 00:02:08,921 --> 00:02:10,798 свърших. 43 00:02:10,881 --> 00:02:12,675 Приключих с извиненията. 44 00:02:12,758 --> 00:02:15,219 Приключих с преследването за моята сила. 45 00:02:15,302 --> 00:02:17,471 [видео пренавиване] 46 00:02:17,555 --> 00:02:18,973 ...престанаха да бъдат преследвани за моята сила. 47 00:02:19,056 --> 00:02:20,432 [видео пренавиване] 48 00:02:20,516 --> 00:02:23,143 ...преследван заради силата си. 49 00:02:23,227 --> 00:02:25,771 ...преследван... преследван... преследван... 50 00:02:25,855 --> 00:02:27,189 - [Ашли] Стана! - [бързи стъпки] 51 00:02:27,273 --> 00:02:28,399 Станахте! 52 00:02:28,482 --> 00:02:31,277 - Без почукване? - О, мамка му, съжалявам. 53 00:02:31,360 --> 00:02:34,071 Хм, аз съм... Да, Ще се върна по-късно. 54 00:02:34,154 --> 00:02:35,698 чакай 55 00:02:35,781 --> 00:02:37,157 Какво искаш да кажеш, ставам? 56 00:02:37,241 --> 00:02:39,660 21 точки с вашата база. 57 00:02:44,290 --> 00:02:45,624 Какво ми каза току-що? 58 00:02:47,042 --> 00:02:49,962 21 точки. Те харесаха речта ти. 59 00:02:50,045 --> 00:02:54,091 Огромен ръст от 44% с бели мъже в Ръждивия пояс. 60 00:02:55,175 --> 00:02:57,887 - [издишва] Да. - Знам. 61 00:02:57,970 --> 00:03:00,055 Майната му да. да 62 00:03:00,139 --> 00:03:03,142 Казват, че си уверен и безапелационен 63 00:03:03,225 --> 00:03:05,603 и че не се страхуваш да... 64 00:03:05,686 --> 00:03:08,439 Продължавай, по дяволите, Ашли. не спирай 65 00:03:08,522 --> 00:03:10,482 - Хм, съжалявам, сър. - Какво? 66 00:03:10,566 --> 00:03:11,942 [издишва] Хм... 67 00:03:12,026 --> 00:03:13,986 Ъъ... [заеква] Това е нищо общо с теб. 68 00:03:14,069 --> 00:03:16,030 Просто продължавай. Не се страхуваш от какво? 69 00:03:16,113 --> 00:03:17,489 Без страх да бъдеш себе си. 70 00:03:17,573 --> 00:03:18,782 [сдържан смях] 71 00:03:21,702 --> 00:03:23,829 Искат да бъда себе си? 72 00:03:23,913 --> 00:03:25,456 Сега, хм... 73 00:03:27,124 --> 00:03:31,378 ...изпуснахте седем точки с възрастни от градските райони от 18 до 34 години. 74 00:03:31,462 --> 00:03:33,213 Но не е лошо. добре е 75 00:03:33,297 --> 00:03:34,715 Защото в крайна сметка всички 76 00:03:34,798 --> 00:03:36,300 обича теб и Starlight като екип. 77 00:03:36,383 --> 00:03:40,346 Заедно имате рейтинг Q от 98%. 78 00:03:40,429 --> 00:03:42,514 Никой никога не е бил толкова високо. 79 00:03:42,598 --> 00:03:45,768 Не Soldier Boy, нито който и да е. 80 00:03:47,811 --> 00:03:48,979 деветдесет и осем. 81 00:03:49,063 --> 00:03:50,773 [ахва] 82 00:03:53,233 --> 00:03:55,235 [повръщане, плюене] 83 00:03:56,654 --> 00:03:58,572 [задъхан] 84 00:03:58,656 --> 00:04:00,658 ♪ ♪ 85 00:04:09,792 --> 00:04:11,210 [крещи] 86 00:04:11,293 --> 00:04:12,294 [мрънка] 87 00:04:12,378 --> 00:04:15,047 [задъхан] 88 00:04:19,134 --> 00:04:20,678 - ♪ Изразете себе си ♪ - [♪ N.W.A: "Изразете себе си"] 89 00:04:20,761 --> 00:04:22,513 ♪ Изразявам се с пълните ми възможности ♪ 90 00:04:22,596 --> 00:04:25,224 ♪ И сега живея в поправителни домове ♪ 91 00:04:25,307 --> 00:04:26,892 ♪ Защото някои не са съгласни с това как правя това ♪ 92 00:04:26,976 --> 00:04:28,852 ♪ Ставам направо, медитирай като будист... 93 00:04:28,936 --> 00:04:31,647 Аз се връщам, трябва да полицействаш. 94 00:04:31,730 --> 00:04:33,691 Това е сградата Flatiron. 95 00:04:33,774 --> 00:04:35,317 Това е историческо шибаната сграда. 96 00:04:35,401 --> 00:04:37,611 Трябва да отдадем малко уважение върху името на сградата. 97 00:04:37,695 --> 00:04:39,530 - Вижте това. - Ъ-ъ-ъ-ъ. 98 00:04:39,613 --> 00:04:41,907 - [заеквайки] - Използвайте чиния. 99 00:04:41,991 --> 00:04:43,492 Но аз не използвам чиния, когато ям 100 00:04:43,575 --> 00:04:45,744 на майка ти сладка и солена вагина. 101 00:04:47,496 --> 00:04:48,455 [и двамата се смеят] 102 00:04:48,539 --> 00:04:50,416 [стене] Какво прави Кимико? 103 00:04:50,499 --> 00:04:52,918 - Шегуваш ли се с мен? хайде - [Френчи] О, хей, хей. хайде 104 00:04:53,002 --> 00:04:55,129 [Френчи] Хайде. Тя е страдала 105 00:04:55,212 --> 00:04:57,089 мрачното ужилване на досадата, нали? 106 00:04:57,172 --> 00:04:58,757 Даваш й малко пространство. 107 00:05:07,182 --> 00:05:09,393 - [Майчино мляко] Блудното дете синът се връща. - [Хюи] Какво по дяволите? 108 00:05:09,476 --> 00:05:11,061 - [смях] - Хей, човече. 109 00:05:11,145 --> 00:05:12,896 Да, чакай, чакай, чакай, чакай. Върнахте ли се? 110 00:05:12,980 --> 00:05:14,356 [Майчино мляко] Ще видим. 111 00:05:14,440 --> 00:05:16,066 [Хюи] Не ме разбирайте погрешно, Щастлив съм, но сигурен ли си? 112 00:05:16,150 --> 00:05:17,484 Какво по дяволите случи ли се тук, хлапе? 113 00:05:17,568 --> 00:05:19,528 Ти дрънкаш пак с бръсначи? 114 00:05:19,611 --> 00:05:20,904 Знаеш ли, трябва вижте другия човек. 115 00:05:20,988 --> 00:05:22,031 Другият човек е моят пенис. 116 00:05:22,114 --> 00:05:24,575 [и двамата се смеят] 117 00:05:24,658 --> 00:05:26,535 - Липсваше ми, хлапе. - И ти ми липсваше, човече. 118 00:05:26,618 --> 00:05:28,829 хайде човече 119 00:05:28,912 --> 00:05:30,914 [въздишка] 120 00:05:30,998 --> 00:05:32,958 Виж, знам какво ти ще кажеш, а аз просто... 121 00:05:33,042 --> 00:05:35,085 Не, не, приятелю. Просто съм възхитен 122 00:05:35,169 --> 00:05:37,588 да си върна всички момчета под един покрив, става ли? 123 00:05:37,671 --> 00:05:39,757 - Наистина ли? - да 124 00:05:40,883 --> 00:05:42,843 Искам да кажа, там беше, нали? 125 00:05:42,926 --> 00:05:44,470 В неговите луксозни панталони, 126 00:05:44,553 --> 00:05:48,098 господствайки над нас като вицекрал на площад Воут, а? 127 00:05:48,182 --> 00:05:50,142 И през цялото това време, той не беше нищо 128 00:05:50,225 --> 00:05:52,186 - но лъжата на Супе, а? - да 129 00:05:52,269 --> 00:05:54,271 - [бръмчене на мобилен телефон] - Това, сине мой, е постижение за цял живот 130 00:05:54,354 --> 00:05:56,565 - в Кучка на годината Награди, нали? - Да така е. 131 00:05:56,648 --> 00:05:57,983 - [Касапин] Да. - Това е постижение за цял живот. 132 00:05:58,067 --> 00:05:59,234 [Касапин се смее] 133 00:05:59,318 --> 00:06:00,569 - Готови ли сте? - Не, приятелю, 134 00:06:00,652 --> 00:06:02,196 тъкмо започвам, повярвай ми. 135 00:06:02,279 --> 00:06:04,990 Страхотно, слушай, трябва да вземем Райън някъде на сигурно място. 136 00:06:05,074 --> 00:06:07,534 Вики знае къде е, защото й казахме, 137 00:06:07,618 --> 00:06:08,952 което означава Стан Едгар също знае. 138 00:06:09,036 --> 00:06:10,370 Да, една крачка напред. 139 00:06:10,454 --> 00:06:11,997 Полковник вече е готово бегач с момчето. 140 00:06:12,081 --> 00:06:13,165 Те са доста извън полезрението. 141 00:06:13,248 --> 00:06:17,169 Всъщност щяхме посетете ги малко. 142 00:06:17,252 --> 00:06:18,754 Ние сме? 143 00:06:18,837 --> 00:06:21,131 Ъъъ, мосю Шаркютие, ъъ, не мога да отида. 144 00:06:21,215 --> 00:06:24,051 - Имам работа от голямо значение. - [Касапин] О, съжалявам. 145 00:06:24,134 --> 00:06:26,720 Сигурно съм забравил да го пусна от твоя кървящ секретар. 146 00:06:26,804 --> 00:06:29,598 - Спешно е. - Аз-аз ще отида вместо него. 147 00:06:29,681 --> 00:06:31,225 [Касапин] Не, избягаш днес, 148 00:06:31,308 --> 00:06:34,478 и тази конгресменка може разделете хубавите си малки кифли. 149 00:06:34,561 --> 00:06:35,854 Да, помислих си за това. 150 00:06:35,938 --> 00:06:37,648 Ъъъ, Кимико. 151 00:06:38,649 --> 00:06:39,983 Кимико? здрасти 152 00:06:40,067 --> 00:06:44,571 Ъъъ, можеш ли... счупи ми ръката? 153 00:06:44,655 --> 00:06:47,116 Вики ще го помирише ако симулирам, че съм болен, 154 00:06:47,199 --> 00:06:52,454 така че трябва да е истинско, и трябва да продължи с дни. 155 00:06:52,538 --> 00:06:54,832 [смее се] По дяволите, Хюи. 156 00:06:54,915 --> 00:06:56,917 [Френчи] Поне вземете нещо за болката. 157 00:06:57,000 --> 00:06:58,502 Взех опиум. 158 00:06:58,585 --> 00:07:01,046 Държавни служители не може да се провали на тест за пикня. 159 00:07:01,130 --> 00:07:02,631 Нека просто разберем това приключи с това, става ли? 160 00:07:02,714 --> 00:07:05,217 Просто го направете доста бързо. 161 00:07:06,760 --> 00:07:08,011 Н-Задръж, задръж, задръж. 162 00:07:08,095 --> 00:07:09,972 Седнете, моля. 163 00:07:10,055 --> 00:07:11,807 Тук съм само три минути, 164 00:07:11,890 --> 00:07:13,809 и вече е Смелият и Батшитът. 165 00:07:13,892 --> 00:07:16,395 Добре. давай напред 166 00:07:18,147 --> 00:07:19,064 - Добре. - [заеквайки] 167 00:07:19,148 --> 00:07:20,816 Точно тук. 168 00:07:20,899 --> 00:07:23,318 Чисто прекъсване. Без трайни увреждания. 169 00:07:23,402 --> 00:07:25,070 [издишва] 170 00:07:26,321 --> 00:07:28,323 да 171 00:07:30,325 --> 00:07:32,870 Едно, две... 172 00:07:32,953 --> 00:07:36,081 [крещи] 173 00:07:36,165 --> 00:07:37,749 Какво по дяволите? 174 00:07:37,833 --> 00:07:39,877 Аз съм първият супер с хиджаб, нали? 175 00:07:39,960 --> 00:07:43,130 Така че, ако мога да се добера в Седемте, свети, човече. 176 00:07:43,213 --> 00:07:45,549 И така, мислим за слот едно отива в Supersonic. 177 00:07:45,632 --> 00:07:48,177 За момичета от 11 до 14 г. той е истински гащичка. 178 00:07:48,260 --> 00:07:50,929 Това е ужасяващо. Моля те, никога повече не казвай това. 179 00:07:51,013 --> 00:07:52,556 Той също така е и забивач за пазара на Latinx. 180 00:07:52,639 --> 00:07:55,142 Ние отчаяно искаме да получим в Централна и Южна Америка. 181 00:07:55,225 --> 00:07:57,227 Знаете ли, че салсата е по-популярен от кетчупа? 182 00:07:57,311 --> 00:07:59,897 [Сет] е свръхзвуков амбициозно второ поколение 183 00:07:59,980 --> 00:08:01,899 мексикански американец преследвайки доживотния си sueño 184 00:08:01,982 --> 00:08:04,026 - за присъединяване към Седморката? - Или гони 185 00:08:04,109 --> 00:08:06,862 възобновена страст със Starlight? 186 00:08:06,945 --> 00:08:09,406 Добре, знаеш, че имам гадже, нали? 187 00:08:09,489 --> 00:08:11,450 любовни триъгълници, те генерират скок от 47%. 188 00:08:11,533 --> 00:08:13,452 в актуални теми в социалните платформи. 189 00:08:13,535 --> 00:08:16,371 - Феновете ще бъдат изпратени майната ти - [смее се] 190 00:08:16,455 --> 00:08:19,499 Нека първо да говоря с него. 191 00:08:19,583 --> 00:08:21,668 невероятно Ами какво мислиш от нашия втори избор? 192 00:08:21,752 --> 00:08:23,295 - Лунна сянка. - Тя е положителна за тялото 193 00:08:23,378 --> 00:08:25,339 - но не твърде позитивен за тялото. - Все още може да се чука. 194 00:08:25,422 --> 00:08:26,840 Толкова шибано. 195 00:08:26,924 --> 00:08:28,175 Никой не те е питал, Ашли. 196 00:08:28,258 --> 00:08:29,676 Съжалявам, Ашли. 197 00:08:29,760 --> 00:08:32,095 Добре, това също е ужасяващо, 198 00:08:32,179 --> 00:08:35,140 но си мисля Силвър Кинкейд. 199 00:08:36,183 --> 00:08:37,809 [Ашли] Но тя е... 200 00:08:37,893 --> 00:08:39,728 Тя е от Афганистан... 201 00:08:39,811 --> 00:08:41,772 - Тя е от Англия. - ...истан? 202 00:08:41,855 --> 00:08:43,315 И тя има най-високата спасителни статистики 203 00:08:43,398 --> 00:08:45,400 на някой от финалистите, и тя е 204 00:08:45,484 --> 00:08:47,527 посланик на УНИЦЕФ. 205 00:08:47,611 --> 00:08:49,196 Тя е най-квалифицираната. 206 00:08:49,279 --> 00:08:51,531 Е, ще трябва да бягаме всичко това минало Homelander, 207 00:08:51,615 --> 00:08:53,075 - разбира се. - Естествено. 208 00:08:53,158 --> 00:08:55,661 Всъщност според моя договор с г-н Едгар, 209 00:08:55,744 --> 00:08:58,372 Получавам последната дума над двата слота. 210 00:08:58,455 --> 00:09:00,040 [смее се] 211 00:09:00,123 --> 00:09:02,000 Така че, защо не стартирате това миналия Homelander, 212 00:09:02,084 --> 00:09:03,543 хм? 213 00:09:16,181 --> 00:09:17,516 Бонжур, Чери. 214 00:09:17,599 --> 00:09:19,685 Донесохте ли паспортите? 215 00:09:21,520 --> 00:09:23,730 [задъхан] 216 00:09:26,775 --> 00:09:29,194 [смее се, плаче] 217 00:09:29,278 --> 00:09:31,655 хей 218 00:09:31,738 --> 00:09:33,949 какво не е наред 219 00:09:34,032 --> 00:09:36,285 Серж, прецаках се. 220 00:09:38,870 --> 00:09:40,789 Върнах се на работа за малката Нина. 221 00:09:42,582 --> 00:09:44,084 Мерде, Чери. 222 00:09:44,167 --> 00:09:46,628 Някои от нас не могат да получат леки работни места в ЦРУ. 223 00:09:48,046 --> 00:09:49,589 Преместих тежестта за нея, 224 00:09:49,673 --> 00:09:52,050 и тези шибани задници го засили. 225 00:09:52,134 --> 00:09:53,719 Можете ли да ги намерите? 226 00:09:53,802 --> 00:09:55,804 Носеха маски. Не знам кои бяха. 227 00:09:57,222 --> 00:09:58,640 И бях надрусана. 228 00:10:03,687 --> 00:10:04,730 окей 229 00:10:04,813 --> 00:10:06,106 колко? 230 00:10:06,189 --> 00:10:08,191 Единадесет килограма. 231 00:10:10,444 --> 00:10:12,321 Ние й връщаме. 232 00:10:12,404 --> 00:10:13,905 Ние й връщаме. умоляваме... 233 00:10:13,989 --> 00:10:16,158 Не, знаеш, че това е принципът на нещата с Нина. 234 00:10:16,241 --> 00:10:18,535 Помниш ли Оливие? 235 00:10:21,288 --> 00:10:23,999 Колко парчета е отрязала него, докато беше още жив? 236 00:10:24,082 --> 00:10:26,460 [потръпва, подсмърча] 237 00:10:26,543 --> 00:10:27,919 ела с мен 238 00:10:28,003 --> 00:10:31,131 Можем да отидем на топло място. 239 00:10:33,300 --> 00:10:34,634 Само ти и аз. 240 00:10:34,718 --> 00:10:36,428 а? 241 00:10:36,511 --> 00:10:38,513 ♪ ♪ 242 00:10:42,893 --> 00:10:44,436 съжалявам 243 00:10:47,564 --> 00:10:48,982 [Чери въздиша] 244 00:11:10,379 --> 00:11:11,838 [чадърът се отваря] 245 00:11:11,922 --> 00:11:13,924 [заминаващи стъпки] 246 00:11:30,065 --> 00:11:32,150 О, Марвин. какво правиш тук 247 00:11:32,234 --> 00:11:34,069 Лоша преценка, госпожо. 248 00:11:38,490 --> 00:11:39,533 [Райън] Касапин! 249 00:11:39,616 --> 00:11:41,660 [смее се] Здравей. 250 00:11:41,743 --> 00:11:43,161 о! 251 00:11:43,245 --> 00:11:44,704 О, лесно става, момче. 252 00:11:44,788 --> 00:11:46,415 Кървава смъртоносна хватка имаш там. 253 00:11:48,583 --> 00:11:50,043 - добре ли си - да 254 00:11:50,127 --> 00:11:51,795 Точно като дъжд. 255 00:11:51,878 --> 00:11:53,296 влизай 256 00:11:55,257 --> 00:11:56,591 Това по дяволите беше? 257 00:11:56,675 --> 00:11:58,135 Не знаех, че го има в себе си. 258 00:12:00,095 --> 00:12:01,847 Е, защо се върна? 259 00:12:05,767 --> 00:12:08,186 Soldier Boy уби семейството ми. 260 00:12:08,270 --> 00:12:10,272 ♪ ♪ 261 00:12:11,815 --> 00:12:14,151 [Месар] Сигурен ли си това място сигурно ли е? 262 00:12:14,234 --> 00:12:17,154 Ще трябва да продължим да се движим, но засега да. 263 00:12:17,237 --> 00:12:19,406 Единственото нещо, което може да ни предаде 264 00:12:19,489 --> 00:12:22,534 това твое клоунско шоу ли е тръшкайки се по алеята ми. 265 00:12:22,617 --> 00:12:25,120 [смее се] Ами... 266 00:12:25,203 --> 00:12:27,998 Нямаше да съм тук ако това беше просто телефонно обаждане. 267 00:12:28,081 --> 00:12:30,083 ♪ ♪ 268 00:12:36,214 --> 00:12:38,592 - Хей, Алекс, просто, хм, ела тук за секунда. - Ей 269 00:12:38,675 --> 00:12:40,010 [вратата се затваря] 270 00:12:40,093 --> 00:12:41,595 [♪ Supersonic: "Rock My Kiss"] 271 00:12:41,678 --> 00:12:43,221 Хм, защо играеш скапаната ми песен? 272 00:12:43,305 --> 00:12:45,474 Така че не може да ни чуе. 273 00:12:45,557 --> 00:12:48,977 Искат да те изберат като един от победителите тази вечер. 274 00:12:49,060 --> 00:12:50,145 ♪ За първи път те видях... 275 00:12:50,228 --> 00:12:51,688 - Ти сериозно ли? - Мм-хмм. 276 00:12:51,771 --> 00:12:53,231 И трябва да кажете не. 277 00:12:53,315 --> 00:12:54,774 - Какво? защо - Добре, слушай. 278 00:12:54,858 --> 00:12:56,860 Много ми се иска някой да ми го каже 279 00:12:56,943 --> 00:12:59,821 това, което ще ти кажа. 280 00:12:59,905 --> 00:13:03,116 Нещо не е наред с Homelander. 281 00:13:03,200 --> 00:13:04,784 Нещо счупено. 282 00:13:04,868 --> 00:13:06,453 Той ме заплаши да ме убие повече от веднъж. 283 00:13:06,536 --> 00:13:09,206 Той е убил други хора, и става само по-зле. 284 00:13:09,289 --> 00:13:11,291 И ти просто ще бъдеш поставяне на себе си 285 00:13:11,374 --> 00:13:12,709 и семейството ви в опасност. 286 00:13:12,792 --> 00:13:14,377 И то доста останалите също. 287 00:13:14,461 --> 00:13:16,129 Толкова са жестоки по дяволите. повярвай ми, 288 00:13:16,213 --> 00:13:18,173 ти не искаш това Просто кажи, че не можеш да го направиш. 289 00:13:18,256 --> 00:13:20,008 Кажете, че вашето семейство е има спешен случай. 290 00:13:20,091 --> 00:13:21,885 - Не го прави. - Ани, Ани, Ани, спри... Ани, Ани, спри. 291 00:13:21,968 --> 00:13:24,513 Току-що ми каза, че... 292 00:13:24,596 --> 00:13:26,723 всичките глупости, които погълнах от години... имам предвид групата, 293 00:13:26,806 --> 00:13:28,683 Расизмът на Vought, всичко е за, всичко е за нищо, нали? 294 00:13:28,767 --> 00:13:30,393 - Виж, толкова съм... - Вижте, трябва ми секунда. 295 00:13:30,477 --> 00:13:32,437 Наистина съжалявам, но моля те, 296 00:13:32,521 --> 00:13:34,523 трябва да ми обещаеш че ще си тръгнеш 297 00:13:34,606 --> 00:13:37,067 и никога няма да погледнеш назад. моля 298 00:13:37,150 --> 00:13:38,735 ♪ Пускай тези UGG и плъзнете нагоре ♪ 299 00:13:38,818 --> 00:13:41,112 ♪ До мен, добре ♪♪ 300 00:13:41,196 --> 00:13:43,198 [вой на сирена] 301 00:13:49,079 --> 00:13:50,997 Значи ви шофират сега наоколо, а? 302 00:13:51,081 --> 00:13:53,208 Като теб Риана. 303 00:13:53,291 --> 00:13:55,335 Никога не е имало нужда от лиценз, винаги просто бягаше. 304 00:13:56,378 --> 00:13:59,130 - Как разбра, че ще съм тук? - Аз съм твой брат. 305 00:13:59,214 --> 00:14:01,299 И все още познавам няколко души. 306 00:14:01,383 --> 00:14:03,552 Така че... 307 00:14:03,635 --> 00:14:05,011 колко лошо е 308 00:14:06,471 --> 00:14:09,140 Лекарите казват, че е като игра Руска рулетка. 309 00:14:09,224 --> 00:14:11,810 Ако някога тичам отново, може би нищо, 310 00:14:11,893 --> 00:14:13,728 но може би сърцето ми... 311 00:14:15,689 --> 00:14:17,107 Още ли си на това синьо лайно? 312 00:14:17,190 --> 00:14:19,109 Това лайно вероятно ще стане убий ме още по-бързо. 313 00:14:19,192 --> 00:14:21,778 добре След това можем да преминем към част, в която приемам извинението ви 314 00:14:21,861 --> 00:14:24,406 и можеш да се върнеш до креватчето с мен. 315 00:14:24,489 --> 00:14:27,325 Разбира се, момчетата ще се радват да те видя, човече. 316 00:14:40,630 --> 00:14:42,465 Касапин каза, че имаш сили. 317 00:14:48,471 --> 00:14:49,681 Аз също. 318 00:14:53,351 --> 00:14:54,603 Харесвате ли вашите? 319 00:14:58,231 --> 00:15:01,359 Изпитвате ли някога страх от тях? 320 00:15:09,618 --> 00:15:10,827 Аз също. 321 00:15:12,621 --> 00:15:15,248 Леля Грейс искаше да ми вземеш куче, но... 322 00:15:15,332 --> 00:15:16,958 Казах й не. 323 00:15:17,042 --> 00:15:19,044 Страхувах се, че ще го нараня. 324 00:15:23,465 --> 00:15:25,467 [пише на мобилен телефон] 325 00:15:30,805 --> 00:15:32,599 Сигурен съм, че не го мислиш. 326 00:15:34,309 --> 00:15:36,811 ♪ ♪ 327 00:15:36,895 --> 00:15:38,897 [пише на мобилен телефон] 328 00:15:44,361 --> 00:15:45,862 да 329 00:15:47,822 --> 00:15:49,240 Аз също. 330 00:15:51,326 --> 00:15:54,329 Началник на бюрото на Нойман защото така казах. 331 00:15:54,412 --> 00:15:55,664 Опитах се да я спася от 332 00:15:55,747 --> 00:15:57,707 атаката срещу Конгреса че тя, по дяволите, причини. 333 00:15:57,791 --> 00:15:59,709 Е, поне ти не изкара миналата година 334 00:15:59,793 --> 00:16:01,378 да си вземе лате с овесено мляко 335 00:16:01,461 --> 00:16:03,672 и всяка част от информацията тя поиска. 336 00:16:03,755 --> 00:16:07,175 Много бих искал да знам планът за нейното премахване. 337 00:16:07,258 --> 00:16:09,469 Е, зависи 338 00:16:09,552 --> 00:16:11,012 на това, което можете да ни кажете 339 00:16:11,096 --> 00:16:14,766 за вашия малък празник долу в Никарагуа. 340 00:16:16,476 --> 00:16:18,645 - Никога не съм бил в Никарагуа. - Наистина ли? 341 00:16:18,728 --> 00:16:20,689 Защото една малка птичка ми каза 342 00:16:20,772 --> 00:16:22,607 ти беше Payback's служител по случая там долу, 343 00:16:22,691 --> 00:16:24,567 на класифицирана работа 344 00:16:24,651 --> 00:16:27,737 това момче войник никога не се връщай от. 345 00:16:28,780 --> 00:16:29,864 [присмива се] 346 00:16:29,948 --> 00:16:31,157 полковник? 347 00:16:31,241 --> 00:16:34,911 Каквото и да е Уилям мисли, че може да е чул, 348 00:16:34,994 --> 00:16:36,454 той греши. 349 00:16:41,126 --> 00:16:42,252 той ли е 350 00:16:42,335 --> 00:16:44,587 Знаете, че безопасно 351 00:16:44,671 --> 00:16:46,715 имаш ли в домашния си офис? 352 00:16:46,798 --> 00:16:49,592 Този зад снимката на Буш номер едно? 353 00:16:49,676 --> 00:16:51,886 Е, взех назаем книга от него, 354 00:16:51,970 --> 00:16:53,972 този с всичките ви активи по целия свят. 355 00:16:54,055 --> 00:16:58,768 Докога ги мислиш и техните семейства ще продължат 356 00:16:58,852 --> 00:17:01,938 когато поставям всеки един от тях шибаните имена във фейсбук? 357 00:17:02,021 --> 00:17:04,190 Вие ще подпишете смъртните присъди на десетки невинни хора 358 00:17:04,274 --> 00:17:05,650 кой няма нищо общо с това? 359 00:17:05,734 --> 00:17:08,653 Срам ме е и за двете от нас, които питате. 360 00:17:12,157 --> 00:17:14,200 Древната история на Никарагуа. 361 00:17:14,284 --> 00:17:17,162 Да не говорим, че мога да бъда убит само за да ти кажа. 362 00:17:17,245 --> 00:17:20,165 И всички ваши агенти ще бъдеш убит, ако не го направиш. 363 00:17:20,248 --> 00:17:22,292 по дяволите 364 00:17:24,127 --> 00:17:26,463 Каква туршия. 365 00:17:33,803 --> 00:17:35,805 Беше част от операция "Чарли". 366 00:17:35,889 --> 00:17:37,390 ♪ ♪ 367 00:17:37,474 --> 00:17:39,350 [Хюи] Операция... 368 00:17:39,434 --> 00:17:40,602 Чарли? 369 00:17:40,685 --> 00:17:43,021 Любимият проект на Рейгън, извън книгите. 370 00:17:43,104 --> 00:17:46,566 Помогнете на контра бунтовниците да се бият подкрепяните от Русия сандинисти, 371 00:17:46,649 --> 00:17:48,443 но ни трябваше начин да плати за това. 372 00:17:48,526 --> 00:17:52,238 Част от парите дойде от продажба на оръжие на Иран, 373 00:17:52,322 --> 00:17:54,741 Епичният провал на Оливър Норт. 374 00:17:54,824 --> 00:17:56,326 Но останалото? 375 00:17:56,409 --> 00:17:58,828 Ако има нещо, което Контрасите имаха много, 376 00:17:58,912 --> 00:18:00,413 беше кокаин. 377 00:18:00,497 --> 00:18:02,665 Аз отговарях за трафика кока в САЩ 378 00:18:02,749 --> 00:18:07,128 и след това използване на печалбите да купи повече оръжия. 379 00:18:07,212 --> 00:18:09,088 В битката срещу червените, 380 00:18:09,172 --> 00:18:10,089 каквото трябваше. 381 00:18:10,173 --> 00:18:13,259 Това е малко самооправдаващи се глупости. 382 00:18:13,343 --> 00:18:15,220 Бяхте ли част от това друго нещо също? 383 00:18:15,303 --> 00:18:16,763 Какво друго? 384 00:18:16,846 --> 00:18:18,765 Тя знае. 385 00:18:18,848 --> 00:18:20,058 кажи му 386 00:18:23,937 --> 00:18:25,730 Неписаната политика 387 00:18:25,814 --> 00:18:28,983 беше да продава кокаина стриктно към малцинствените квартали. 388 00:18:29,067 --> 00:18:32,111 Дестабилизира, деморализира, докато остават извън белите. 389 00:18:35,490 --> 00:18:37,992 Късно през 84 г. се подготвяхме за голяма офанзива, 390 00:18:38,076 --> 00:18:40,370 така че висшестоящите, в тяхната безкрайна мъдрост, 391 00:18:40,453 --> 00:18:43,748 реши, че е идеалният момент да хвърля гаечен ключ в работата. 392 00:18:43,832 --> 00:18:46,000 [♪ Scorpions: "Rock You Like a Hurricane"] 393 00:18:46,084 --> 00:18:49,128 [наздраве] 394 00:18:51,506 --> 00:18:53,299 ♪ Ето ме ♪ 395 00:18:54,342 --> 00:18:57,887 ♪ Разтърси те като ураган ♪ 396 00:19:00,598 --> 00:19:03,643 - ♪ Тялото ми гори... - [Малори] Шибаната отплата. 397 00:19:03,726 --> 00:19:06,312 Всеки по-нелеп отколкото следващия. 398 00:19:06,396 --> 00:19:08,481 Червена графиня, Mindstorm, 399 00:19:08,565 --> 00:19:10,942 Swatto, близнаците TNT, 400 00:19:11,025 --> 00:19:12,902 Ноар, Барут, 401 00:19:12,986 --> 00:19:14,821 и най-идиотския от всички тях... 402 00:19:14,904 --> 00:19:16,406 [Soldier Boy] Какво ще кажеш, Барут? 403 00:19:16,489 --> 00:19:18,032 Да им дам Четвърти юли? 404 00:19:18,116 --> 00:19:19,367 Нека ги запалим, Момче войник. 405 00:19:19,450 --> 00:19:20,451 Моля, запишете това. 406 00:19:22,161 --> 00:19:23,705 А, добре, 407 00:19:23,788 --> 00:19:25,832 не осъзнаваха, че са направили полицаи, красиви като теб. 408 00:19:26,916 --> 00:19:28,793 Просто се забавляваме. 409 00:19:28,877 --> 00:19:30,420 Нашето сметище за боеприпаси е в тази посока. 410 00:19:30,503 --> 00:19:32,422 На път сте да се взривите половината лагер. 411 00:19:32,505 --> 00:19:33,631 Остави го долу. 412 00:19:33,715 --> 00:19:35,049 Сега. 413 00:19:37,468 --> 00:19:39,095 Харесвам асертивния тип. 414 00:19:39,178 --> 00:19:41,014 ти знаеш, с фигура като твоята, 415 00:19:41,097 --> 00:19:42,724 ти си пропилян тук долу. 416 00:19:42,807 --> 00:19:46,102 ♪ Ето ме, разклаща те като ураган... 417 00:19:46,185 --> 00:19:48,354 Моите най-скромни извинения. 418 00:19:48,438 --> 00:19:51,941 Сигурен съм, че това е... дезориентиращ. 419 00:19:52,025 --> 00:19:55,028 Да започнем отначало. Полицай Грейс Малори, нали? 420 00:19:55,111 --> 00:19:57,238 - Ммм - Станфорд Едгар. 421 00:19:57,322 --> 00:19:59,157 Аз съм сътрудник с Vought American. 422 00:19:59,240 --> 00:20:00,408 Искаш ли да обясниш какво по дяволите 423 00:20:00,491 --> 00:20:02,493 това фрийк шоу е всичко? 424 00:20:03,494 --> 00:20:05,496 Vought American влезе в партньорство 425 00:20:05,580 --> 00:20:08,249 с правителството на САЩ през световна война срещу комунизма. 426 00:20:08,333 --> 00:20:10,418 - О - Payback ще се вградят сами 427 00:20:10,501 --> 00:20:13,421 и се бийте заедно бунтовниците контра. 428 00:20:13,504 --> 00:20:14,923 Мислете за това като за пробно пускане. 429 00:20:15,006 --> 00:20:16,466 Пробно пускане за какво? 430 00:20:16,549 --> 00:20:19,302 Супергерои в армията, разбира се 431 00:20:19,385 --> 00:20:21,387 За първи път в над 30 години. 432 00:20:21,471 --> 00:20:23,640 - Само си представете колко доминиращи бихме били. - [бръмчене] 433 00:20:23,723 --> 00:20:25,892 Исус Христос. Слез долу! 434 00:20:32,482 --> 00:20:33,608 какъв е проблемът 435 00:20:33,691 --> 00:20:35,693 Проблемът... 436 00:20:35,777 --> 00:20:37,904 е, че врагът може да забележи шибан летящ човек 437 00:20:37,987 --> 00:20:39,197 над линията на дърветата и да намерим нашата позиция. 438 00:20:39,280 --> 00:20:40,823 Тя е права, Суато. 439 00:20:40,907 --> 00:20:43,326 Няма полети без Разрешение на полицай Малори. 440 00:20:44,994 --> 00:20:46,079 това шега ли е 441 00:20:46,162 --> 00:20:47,956 Суповете не са войници. 442 00:20:48,039 --> 00:20:50,375 Те са недисциплинирани тъпаци. Необучени и непроверени. 443 00:20:50,458 --> 00:20:52,001 Те не принадлежат във военна зона. 444 00:20:52,085 --> 00:20:53,544 Те принадлежат на Това е невероятно! 445 00:20:53,628 --> 00:20:54,754 Кажете това на Soldier Boy. 446 00:20:54,837 --> 00:20:56,965 Той е жив, дишащ американски герой. 447 00:20:57,048 --> 00:20:58,883 Не позволявам това. 448 00:20:58,967 --> 00:21:00,301 Сигурен съм, директор Кейси ще адресира 449 00:21:00,385 --> 00:21:01,886 всякакви притеснения, които може да имате. 450 00:21:04,555 --> 00:21:06,766 О, и, ъъъ имаме нужда от двама твои хора 451 00:21:06,849 --> 00:21:09,560 да донесе вода за нашите палатки. 452 00:21:09,644 --> 00:21:11,396 много ти благодаря 453 00:21:15,233 --> 00:21:18,152 [♪ Los João: „Despiértame Antes De Que Te Vayas"] 454 00:21:18,236 --> 00:21:19,862 Клаудио. 455 00:21:19,946 --> 00:21:22,532 Mets не издържат шанс в ада тази година. 456 00:21:22,615 --> 00:21:24,951 Сеньорита, майната им на янките. 457 00:21:25,034 --> 00:21:26,536 [смее се] 458 00:21:26,619 --> 00:21:28,621 [песента продължава с текстове на испански] 459 00:21:33,418 --> 00:21:35,294 [Едгар] Другите ще вървим заедно? 460 00:21:35,378 --> 00:21:37,463 [Black Noir] Всички но Барут. 461 00:21:37,547 --> 00:21:39,215 [Едгар] Успех, Ървинг. 462 00:21:39,298 --> 00:21:40,842 [Black Noir] Може ли, моля спри да ги ядеш 463 00:21:40,925 --> 00:21:42,635 пред мен. Аз съм алергичен. 464 00:21:42,719 --> 00:21:44,554 [въздиша] Така че, слушай, 465 00:21:44,637 --> 00:21:46,556 ако ще взема още централна роля в екипа, 466 00:21:46,639 --> 00:21:48,057 тогава искам да загубя маската. 467 00:21:48,141 --> 00:21:49,517 Тихите нинджи отбелязват изключително високо 468 00:21:49,600 --> 00:21:50,893 с момчета седем до десет години. 469 00:21:50,977 --> 00:21:52,770 Маската придава известна мистика. 470 00:21:52,854 --> 00:21:54,063 Е, майната й на мистиката. 471 00:21:54,147 --> 00:21:55,565 Хората дори не знаят аз съм под това нещо. 472 00:21:55,648 --> 00:21:57,066 Трябва да го нося само за да си взема такси. 473 00:21:57,150 --> 00:21:59,110 Отплатата е на страната водещ отбор на супергерои. 474 00:21:59,193 --> 00:22:00,778 Цялата страна. За съжаление, черен член 475 00:22:00,862 --> 00:22:02,321 все още нестартиращ под Мейсън-Диксън. 476 00:22:02,405 --> 00:22:03,990 Е, може и да бъда по-голям от това. 477 00:22:04,073 --> 00:22:05,575 Можех да съм Еди Мърфи. 478 00:22:05,658 --> 00:22:06,784 [хрускане] 479 00:22:06,868 --> 00:22:08,119 [въздишка] 480 00:22:11,080 --> 00:22:12,290 Не нося маската. 481 00:22:13,583 --> 00:22:15,376 Вашият избор. 482 00:22:15,460 --> 00:22:17,545 Въпреки това, след като сте изхвърлени до Минеаполис-Св. Пол, 483 00:22:17,628 --> 00:22:19,672 ще искаш маската 484 00:22:19,756 --> 00:22:22,633 просто за... топлина. 485 00:22:27,388 --> 00:22:29,557 Трябва да се усмихваш повече. 486 00:22:31,142 --> 00:22:33,478 - Обзалагам се, че е красива усмивка. - Добре, виж, 487 00:22:33,561 --> 00:22:35,480 като посланик от Planet Actual Woman, 488 00:22:35,563 --> 00:22:37,190 Просто... трябва да ти кажа, 489 00:22:37,273 --> 00:22:39,776 - Знам, че мислиш тези линии работят, но... - О, имат. 490 00:22:39,859 --> 00:22:41,819 - Просто попитайте Лони Андерсън. - Те не го правят, 491 00:22:41,903 --> 00:22:43,404 и никога не са имали. 492 00:22:43,488 --> 00:22:46,407 Жените или се забавляват ти, или те се страхуват от теб, 493 00:22:46,491 --> 00:22:49,202 но никой от тях не те харесва. 494 00:22:50,787 --> 00:22:52,872 Знаеш ли, ако беше малко по-хубав, 495 00:22:52,955 --> 00:22:55,833 може би ще намериш мъж, 496 00:22:55,917 --> 00:22:58,961 вместо тук играейки капитан Лесбо. 497 00:22:59,045 --> 00:23:01,005 - Хей, сеньорита Малори... - [стрелба] 498 00:23:01,089 --> 00:23:02,590 [крещи] 499 00:23:02,673 --> 00:23:03,966 [Месар] Задръж тази мисъл. 500 00:23:04,050 --> 00:23:06,052 [къркорене на стомаха] 501 00:23:14,727 --> 00:23:17,063 Какво по дяволите става ли с него? 502 00:23:17,146 --> 00:23:18,981 - [вратата се отваря] - [Homelander] Ах. 503 00:23:19,065 --> 00:23:20,191 - Ето я. - Имате ли нещо против? 504 00:23:20,274 --> 00:23:21,609 - Просто си хапвам... - Не. 505 00:23:21,692 --> 00:23:24,403 - ...да ям. - Изобщо не ми пречи. Така че... 506 00:23:24,487 --> 00:23:26,739 Ашли ми каза, че ти си избрал 507 00:23:26,823 --> 00:23:28,407 Сребърна Кинка... 508 00:23:28,491 --> 00:23:29,867 - Кинкейд. - Мм-хмм. 509 00:23:29,951 --> 00:23:31,160 Имам бележки. 510 00:23:31,244 --> 00:23:34,038 - Мм-хмм. - Искам да кажа, аз съм кокапитан. 511 00:23:34,122 --> 00:23:35,957 Честно е да имам думата в новите попълнения, нали? 512 00:23:36,040 --> 00:23:39,085 Не, всъщност Аз избирам новите членове. 513 00:23:39,168 --> 00:23:42,130 Но аз хвърлям най-лудият обрат. 514 00:23:42,213 --> 00:23:44,924 Публиката никога няма виждаш ли идва, нали? 515 00:23:45,007 --> 00:23:46,634 Е, взех решението си. 516 00:23:46,717 --> 00:23:49,137 [Homelander] О, хайде. Дори още не сте го чули. 517 00:23:49,220 --> 00:23:50,930 Сериозно, ти си... ти си ще го харесам. готова 518 00:23:52,890 --> 00:23:54,225 Завръщане на дълбините. 519 00:23:54,308 --> 00:23:56,102 - [Homelander се смее] Хей. - [Deep] Хей. 520 00:23:56,185 --> 00:23:58,437 Какво става, момчета? как си 521 00:23:58,521 --> 00:24:00,523 [Homelander] Не, не, не, не, не, звездна светлина, 522 00:24:00,606 --> 00:24:01,941 преди да кажеш нещо, 523 00:24:02,024 --> 00:24:04,986 не ни ли казва Христос да обърна другата буза? 524 00:24:05,069 --> 00:24:07,530 [смее се, сумти] 525 00:24:08,865 --> 00:24:11,325 Много искам да сме сестри. 526 00:24:11,409 --> 00:24:12,451 Ммм 527 00:24:12,535 --> 00:24:14,662 [Deep] Имах нещо създаден за теб, Starlight. 528 00:24:14,745 --> 00:24:16,539 Това е мирно предложение. 529 00:24:16,622 --> 00:24:18,291 Това е 24-каратово злато 530 00:24:18,374 --> 00:24:20,418 със заверени безконфликтни диаманти. 531 00:24:20,501 --> 00:24:22,128 Вложих работа, 532 00:24:22,211 --> 00:24:25,298 и осъзнавам, че когато си направи непростима грешка, 533 00:24:25,381 --> 00:24:27,216 първото лице трябва да простиш 534 00:24:27,300 --> 00:24:29,719 е себе си. 535 00:24:32,513 --> 00:24:37,310 Какво те кара да мислиш че искам ежедневно напомняне 536 00:24:37,393 --> 00:24:40,438 на човека, който се чука ме изнасили с уста? 537 00:24:41,689 --> 00:24:43,983 Имам нужда от дума. 538 00:24:44,066 --> 00:24:46,694 Нека оставим тези двамата да си чатят, трябва ли 539 00:24:46,777 --> 00:24:49,238 окей Просто ще... [смее се] 540 00:24:49,322 --> 00:24:51,032 [вратата се отваря] 541 00:24:52,200 --> 00:24:54,118 Категорично не. 542 00:24:54,202 --> 00:24:55,578 Наистина ли мислиш Ще позволя 543 00:24:55,661 --> 00:24:57,121 шибан мюсюлманин в Седемте? 544 00:24:57,205 --> 00:24:59,665 Капитан Ал-Кайда? Ние сме американци. 545 00:24:59,749 --> 00:25:02,585 - Нося това на г-н Едгар. - Речта ми снощи? 546 00:25:02,668 --> 00:25:04,962 Оценка тридесет и осем точки шест и 59 дял. 547 00:25:05,046 --> 00:25:07,506 О, и те казват че на живо-плюс-три 548 00:25:07,590 --> 00:25:08,925 ще бъдат още по-големи. 549 00:25:09,008 --> 00:25:11,093 Едгар сам го каза, 550 00:25:11,177 --> 00:25:13,346 популярността е сила. 551 00:25:13,429 --> 00:25:15,181 Той няма да умре на този хълм. 552 00:25:18,851 --> 00:25:23,231 Трябва ли да ти напомням на видеото на Полет 37? 553 00:25:26,234 --> 00:25:27,735 [присмива се] 554 00:25:41,082 --> 00:25:43,251 ♪ ♪ 555 00:25:43,334 --> 00:25:45,127 давай напред 556 00:25:45,211 --> 00:25:46,587 Пусни го. 557 00:25:47,838 --> 00:25:50,341 Да запалим тази свещ, а? 558 00:25:50,424 --> 00:25:54,345 Искам да кажа, разбира се, ще загубя всичко, но после... 559 00:25:54,428 --> 00:25:56,013 Няма какво да губя. 560 00:25:57,598 --> 00:25:58,724 първо, 561 00:25:58,808 --> 00:26:01,477 ще извадя нервните центрове-- 562 00:26:01,560 --> 00:26:04,146 Белият дом, Пентагонът-- 563 00:26:04,230 --> 00:26:06,691 тогава всеки домашен отбранителни способности, 564 00:26:06,774 --> 00:26:08,859 и след това критично инфраструктура-- 565 00:26:08,943 --> 00:26:12,822 като клетъчни, интернет, такова нещо-- 566 00:26:12,905 --> 00:26:15,491 и след това, 567 00:26:15,574 --> 00:26:18,119 добре, мисля тогава... 568 00:26:18,202 --> 00:26:22,123 Просто ще изтрия Ню Йорк извън шибаната карта... 569 00:26:22,206 --> 00:26:24,333 за забавление. 570 00:26:24,417 --> 00:26:26,127 Даже ще добавя и Де Мойн 571 00:26:26,210 --> 00:26:28,212 и то малко братовчед-шибаник град 572 00:26:28,296 --> 00:26:30,381 че Мейв е от, защото защо не? 573 00:26:31,424 --> 00:26:33,384 Виж, звездна светлина, 574 00:26:33,467 --> 00:26:36,721 Бих предпочел да бъда обичан. 575 00:26:36,804 --> 00:26:40,641 Бих, но ако ти махни това от мен, 576 00:26:40,725 --> 00:26:43,352 добре, страхуваш се 577 00:26:43,436 --> 00:26:46,522 е A-one okey doke от мен. 578 00:26:48,065 --> 00:26:49,191 Така че... 579 00:26:49,275 --> 00:26:51,068 [въздишка] 580 00:26:51,152 --> 00:26:52,862 Давай, партньоре. 581 00:26:54,905 --> 00:26:56,324 направи го 582 00:26:56,407 --> 00:26:59,160 ♪ ♪ 583 00:27:00,661 --> 00:27:02,413 не? 584 00:27:04,832 --> 00:27:06,584 Не искаш да го направиш? 585 00:27:06,667 --> 00:27:09,545 [въздиша] Е, тогава трябва да кажа 586 00:27:09,628 --> 00:27:12,173 че имате абсолютно без шибан ливъридж 587 00:27:12,256 --> 00:27:16,135 защото аз съм Родината. 588 00:27:17,970 --> 00:27:20,514 И наистина мога каквото по дяволите искам. 589 00:27:22,308 --> 00:27:25,186 - [вратата се отваря] - [целувка, стенене] 590 00:27:27,021 --> 00:27:28,731 [Дълбоко] Добре. 591 00:27:31,150 --> 00:27:32,651 - Добре, значи утре... - ъъъъ 592 00:27:32,735 --> 00:27:34,153 ...имате „Реконтекстуализиране на феминизма“ 593 00:27:34,236 --> 00:27:36,030 панел с Роуз Макгоуън и Алиса Милано. 594 00:27:36,113 --> 00:27:37,406 Ооо, обичам Charmed. 595 00:27:37,490 --> 00:27:39,116 - Хей, скъпа, сериозно говоря. - Да? 596 00:27:39,200 --> 00:27:40,951 - Трябва да ти покрием задника... - [мрънка] 597 00:27:41,035 --> 00:27:43,496 ...в случай че тази кучка Старлайт пак идва след теб. 598 00:27:43,579 --> 00:27:45,915 Благодаря, скъпа. Не можех да имам направи това без теб. 599 00:27:45,998 --> 00:27:47,958 Ти ми казваш. 600 00:27:48,042 --> 00:27:49,460 [мрънка] 601 00:27:49,543 --> 00:27:52,797 - [и двамата дишат тежко] - [Дълбоко] Да. 602 00:27:52,880 --> 00:27:55,132 [и двамата стенат] 603 00:28:10,481 --> 00:28:12,775 о да 604 00:28:12,858 --> 00:28:14,902 - Да, това ти харесва? - О, по дяволите да. 605 00:28:14,985 --> 00:28:16,487 О, да. 606 00:28:16,570 --> 00:28:18,197 [Дълбоко] О, Боже. 607 00:28:18,280 --> 00:28:19,865 - Толкова си мокра по дяволите. - О, всичко си ти, скъпа. 608 00:28:19,949 --> 00:28:21,033 Всичко си ти. 609 00:28:21,117 --> 00:28:22,576 о да да 610 00:28:22,660 --> 00:28:23,953 какво ще правиш 611 00:28:24,036 --> 00:28:25,704 Ще ме дръпнеш с всичките си ръце? 612 00:28:25,788 --> 00:28:26,997 Всичките ми ръце? 613 00:28:27,081 --> 00:28:28,707 да [сумтене] 614 00:28:33,546 --> 00:28:35,256 [повръщане] 615 00:28:35,339 --> 00:28:36,507 [плюе] 616 00:28:36,590 --> 00:28:37,800 [подушва] 617 00:28:44,598 --> 00:28:46,600 [задъхан] 618 00:28:53,858 --> 00:28:55,234 [чука на вратата] 619 00:28:55,317 --> 00:28:57,695 [Райън] Касапин, добре ли си? 620 00:28:57,778 --> 00:28:59,155 Да, приятелю. 621 00:28:59,238 --> 00:29:00,823 Всичко е наред. Дайте ни само минута, става ли? 622 00:29:00,906 --> 00:29:02,491 [Райън] Имаш ли нужда от помощ? 623 00:29:04,076 --> 00:29:05,369 не влизай 624 00:29:05,453 --> 00:29:07,455 [мобилен телефон звъни] 625 00:29:10,708 --> 00:29:12,710 [въздишка] 626 00:29:12,793 --> 00:29:14,920 - Хей, Ани. - [Starlight] Homelander's имаше повреда. 627 00:29:15,004 --> 00:29:17,131 Той си е загубил шибания ума. 628 00:29:17,214 --> 00:29:19,383 Хей, хей, хей, хей. По-бавно, по-бавно. какво? 629 00:29:19,467 --> 00:29:22,261 Той носи Дълбочината обратно в Седемте, 630 00:29:22,344 --> 00:29:25,222 затова показах видеото, и той каза да вървим напред 631 00:29:25,306 --> 00:29:27,016 и го пуснете. Ти беше прав. 632 00:29:27,099 --> 00:29:28,976 Кокапитанът беше лоша идея. 633 00:29:29,059 --> 00:29:30,394 трябва да си тръгна 634 00:29:30,478 --> 00:29:32,229 Виж, аз-знам, че трябва да ти кажа да бягаш от там 635 00:29:32,313 --> 00:29:34,732 като къща в пламъци, и искам да... 636 00:29:34,815 --> 00:29:36,358 [въздишка] 637 00:29:36,442 --> 00:29:38,027 ...но трябва да издържиш. 638 00:29:40,279 --> 00:29:41,864 - Съжалявам? - Слушай, 639 00:29:41,947 --> 00:29:44,241 Аз съм... аз съм отново с Butcher. 640 00:29:45,284 --> 00:29:46,619 защо 641 00:29:46,702 --> 00:29:48,662 Ние сме на нещо което може да убие Homelander. 642 00:29:48,746 --> 00:29:51,707 какво? Какво е? 643 00:29:51,790 --> 00:29:52,833 Някакво оръжие. ъъ... 644 00:29:52,917 --> 00:29:54,793 не съм сигурен, но трябва да ни спечелиш малко време. 645 00:29:54,877 --> 00:29:56,253 Дръжте очите си върху него. 646 00:29:56,337 --> 00:29:57,630 Колко време? 647 00:29:59,048 --> 00:30:00,216 ъъ... 648 00:30:01,258 --> 00:30:02,551 ти не знаеш 649 00:30:02,635 --> 00:30:04,929 И така, Бог знае колко дълго, 650 00:30:05,012 --> 00:30:06,889 Трябва да залепя усмивка, 651 00:30:06,972 --> 00:30:09,642 с Homelander стават все по-нестабилни 652 00:30:09,725 --> 00:30:11,143 на час, 653 00:30:11,227 --> 00:30:13,646 надявайки се, че той не го прави убийте ме или по-лошо. 654 00:30:17,983 --> 00:30:19,860 Ако това е необходимо, тогава да. 655 00:30:24,365 --> 00:30:25,783 [въздишка] 656 00:30:25,866 --> 00:30:27,576 съжалявам съжалявам просто... 657 00:30:27,660 --> 00:30:29,745 Homelander и-и Вики, те-те бягат обиколки 658 00:30:29,828 --> 00:30:31,163 около нас, защото... 659 00:30:31,247 --> 00:30:32,665 защото продължаваме да опитваме да го направя по правилния начин. 660 00:30:32,748 --> 00:30:34,291 Главният път просто не работи. 661 00:30:34,375 --> 00:30:37,962 П-Трябва да сме толкова злобни и прецакани каквито са. 662 00:30:38,045 --> 00:30:39,797 - Сега звучиш като... - Като Касапин, знам, 663 00:30:39,880 --> 00:30:42,299 но, Ани, той е... той е прав. 664 00:30:42,383 --> 00:30:44,218 През цялото време е бил прав. просто съм толкова... 665 00:30:44,301 --> 00:30:47,638 уморен от загуба. 666 00:30:47,721 --> 00:30:49,306 [въздишка] 667 00:30:50,474 --> 00:30:51,850 окей 668 00:30:51,934 --> 00:30:54,019 По-добре махни това, Хюи, но... 669 00:30:54,103 --> 00:30:56,313 добре. 670 00:30:58,899 --> 00:31:00,526 [телефонни сигнали] 671 00:31:03,904 --> 00:31:05,656 Унищожавах те в шамари. 672 00:31:05,739 --> 00:31:07,324 Имахте супер скорост. 673 00:31:07,408 --> 00:31:08,325 Оу! 674 00:31:08,409 --> 00:31:09,952 - [смее се] - Хамари. 675 00:31:10,035 --> 00:31:11,287 Поставете друга ръка на брат ти, 676 00:31:11,370 --> 00:31:13,539 - виждате какво става. - Хей, чичо Рег, 677 00:31:13,622 --> 00:31:15,749 - какво става с този костюм? - О, харесва ти, а? 678 00:31:15,833 --> 00:31:18,252 - Това е банално. - [Арана] Хей, Хамари, не е така 679 00:31:18,335 --> 00:31:20,421 - как говориш с чичо си. - [A-Train] Не, всичко е наред. 680 00:31:20,504 --> 00:31:21,964 Младите мъже просто не разбират историята. 681 00:31:22,047 --> 00:31:23,716 [Арана] О, не, костюмът е смешен. 682 00:31:23,799 --> 00:31:25,926 Но той не трябва да използва такъв език. 683 00:31:26,010 --> 00:31:27,928 Добре, вътре. И двамата. 684 00:31:28,012 --> 00:31:29,680 добре ли И си измийте ръцете. 685 00:31:29,763 --> 00:31:31,473 Този път наистина. 686 00:31:33,100 --> 00:31:35,561 Не исках да кажа нищо, но... 687 00:31:35,644 --> 00:31:37,271 Просто се опитвам да покажа общността 688 00:31:37,354 --> 00:31:39,064 - Аз съм за каузата. - [смее се] 689 00:31:39,148 --> 00:31:42,109 Откога си паднал с някаква причина? 690 00:31:42,192 --> 00:31:44,028 хайде човече 691 00:31:44,111 --> 00:31:46,572 Искам да кажа, не мога да бягам, Не мога да правя глупости. 692 00:31:46,655 --> 00:31:48,073 Така че трябва да ребрандирам. 693 00:31:48,157 --> 00:31:49,825 - Остани някак в играта. - Или не го правиш. 694 00:31:49,908 --> 00:31:51,160 Можеш просто да си 695 00:31:51,243 --> 00:31:53,203 моята болка в задника малкия брат Рег. 696 00:31:54,246 --> 00:31:56,123 - да - Нека ти кажа, човече, 697 00:31:56,206 --> 00:31:58,000 По-щастлив съм да тренирам тези деца 698 00:31:58,083 --> 00:32:01,420 отколкото някога съм бил работи във Vought. 699 00:32:01,503 --> 00:32:03,422 Трябва да слезеш към пистата. 700 00:32:03,505 --> 00:32:05,090 Ще се радват да те видят. 701 00:32:06,508 --> 00:32:07,760 да 702 00:32:09,386 --> 00:32:10,804 окей 703 00:32:11,847 --> 00:32:15,559 Тъй като искаш да си долу с каузата толкова много... 704 00:32:15,643 --> 00:32:17,603 - Хм? - [жена] Вървях към вкъщи, 705 00:32:17,686 --> 00:32:19,647 и този крадец дойде зад мен. 706 00:32:19,730 --> 00:32:21,940 Бях ужасен. 707 00:32:22,024 --> 00:32:24,109 [новинарка] И това е кога Dana Whitmyre казва Blue Hawk 708 00:32:24,193 --> 00:32:25,402 дойде да я спаси. 709 00:32:25,486 --> 00:32:27,488 [Син ястреб] Ат около 19:15 ч., 710 00:32:27,571 --> 00:32:29,448 Забелязах черен мъжкар следвайки жертвата 711 00:32:29,531 --> 00:32:31,200 на юг по булевард Марин. 712 00:32:31,283 --> 00:32:33,077 Пресрещнах го, в кой момент 713 00:32:33,160 --> 00:32:36,455 заподозреният станал агресивен. 714 00:32:39,458 --> 00:32:41,960 Брат живееше няколко къщи нагоре по улицата. 715 00:32:42,044 --> 00:32:43,545 Три деца. 716 00:32:43,629 --> 00:32:46,590 Той просто се прибираше пеша от работа. 717 00:32:46,674 --> 00:32:48,967 Син ястреб бордюра го стъпчи толкова силно, 718 00:32:49,051 --> 00:32:50,928 напука тротоара. 719 00:32:51,011 --> 00:32:53,430 - Това е прецакано. - [Нейтън] Да. 720 00:32:56,433 --> 00:32:58,769 Може би мога да хвърля семейството му малко пари или нещо подобно. 721 00:32:58,852 --> 00:33:00,771 Те нямат нужда от подаяние. 722 00:33:00,854 --> 00:33:02,439 Имат нужда да говорите. 723 00:33:02,523 --> 00:33:04,608 Вие сте вътре Шибаната седморка. 724 00:33:04,692 --> 00:33:06,819 Да, но искам да кажа... [смее се] 725 00:33:06,902 --> 00:33:10,489 Аз... Слушай, аз съм Майкъл Джордан. 726 00:33:10,572 --> 00:33:12,324 Аз не съм Малкълм X. 727 00:33:14,118 --> 00:33:17,538 Всички обичат А-влакът, нали? 728 00:33:27,297 --> 00:33:29,299 [Евгени] Сергей. 729 00:33:31,343 --> 00:33:33,721 - Нина иска да те види. - [Френчи] Евгени. 730 00:33:33,804 --> 00:33:36,223 Как е жена ти? 731 00:33:36,306 --> 00:33:38,851 Тя все още се радва да получава нейната салата, хвърлена от французин 732 00:33:38,934 --> 00:33:41,103 докато съпругът й не хвърля нищо? 733 00:33:43,021 --> 00:33:45,190 Друг път. 734 00:33:46,191 --> 00:33:48,026 ♪ ♪ 735 00:33:54,867 --> 00:33:56,452 [Евгени] Влизай. 736 00:33:59,079 --> 00:34:01,540 - [мърморене, дишане рязко] - [цвърчене] 737 00:34:01,623 --> 00:34:04,209 хайде Престани по дяволите. 738 00:34:15,220 --> 00:34:16,638 [издишва] 739 00:34:32,321 --> 00:34:34,323 Добре, приятелю? 740 00:34:36,325 --> 00:34:37,576 болен ли си 741 00:34:37,659 --> 00:34:39,328 не, не 742 00:34:39,411 --> 00:34:41,121 Изядох шашлик, нали? 743 00:34:41,205 --> 00:34:42,998 Мина право през мен. 744 00:34:43,081 --> 00:34:44,500 Опитайте тези. 745 00:34:44,583 --> 00:34:47,085 Е, ще бъда. 746 00:34:47,169 --> 00:34:48,796 [смее се] 747 00:34:48,879 --> 00:34:51,381 Майка ти ми ги даваше когато бях под лошото време. 748 00:34:51,465 --> 00:34:53,300 [смее се] Същото. 749 00:34:54,760 --> 00:34:57,346 - Мразех ги. - Преди ги мачках 750 00:34:57,429 --> 00:34:59,765 и ги сложете в хранилката за птици когато тя не гледаше. 751 00:34:59,848 --> 00:35:01,183 Е, не те обвинявам. 752 00:35:01,266 --> 00:35:03,685 Те напуснаха устата ви по-суха от тази на монахиня... 753 00:35:06,271 --> 00:35:08,106 Щяхте да кажете "вагина". 754 00:35:08,190 --> 00:35:10,984 да Нещо такова. 755 00:35:11,068 --> 00:35:12,486 [смее се] 756 00:35:17,699 --> 00:35:20,035 Не е само стомахът ти, все пак. 757 00:35:20,118 --> 00:35:22,704 Сърцето ти бие. мога да го чуя 758 00:35:22,788 --> 00:35:25,457 И твоята кръв също мирише смешно. 759 00:35:28,919 --> 00:35:30,963 Не се тревожи, синко. 760 00:35:31,046 --> 00:35:33,799 Нищо за лека нощ няма да сортира. 761 00:35:41,765 --> 00:35:43,350 [Месар] Съжалявам за това. 762 00:35:43,433 --> 00:35:45,477 Какво по дяволите пи ли снощи? 763 00:35:47,396 --> 00:35:48,856 вярно 764 00:35:50,440 --> 00:35:51,692 Къде бяхме? 765 00:35:51,775 --> 00:35:53,485 За изненада на никого, 766 00:35:53,569 --> 00:35:56,196 онзи идиот Суато отиде за още един радостен полет, 767 00:35:56,280 --> 00:35:57,656 отдаване на нашата позиция. 768 00:35:57,739 --> 00:35:59,116 Още по-добре, сандинистите 769 00:35:59,199 --> 00:36:01,535 доведени руски спецчасти с тях. 770 00:36:01,618 --> 00:36:03,871 Въпреки че това нямаше голямо значение на Супес. 771 00:36:07,416 --> 00:36:08,667 Това са моите хора! 772 00:36:08,750 --> 00:36:10,002 [войници крещят] 773 00:36:10,085 --> 00:36:11,712 [стрелба] 774 00:36:12,880 --> 00:36:13,964 [викове] 775 00:36:14,965 --> 00:36:17,175 [мъже викат неясно] 776 00:36:17,259 --> 00:36:19,219 [войник] Ти, остани с мен! тръгвай! 777 00:36:23,015 --> 00:36:24,808 [експлозия] 778 00:36:24,892 --> 00:36:26,393 По дяволите, по дяволите, по дяволите! 779 00:36:26,476 --> 00:36:28,353 [бръмчене] 780 00:36:35,110 --> 00:36:36,945 [сумтене] 781 00:36:44,494 --> 00:36:46,288 [войник крещи] 782 00:36:54,129 --> 00:36:55,547 О, да! 783 00:36:59,509 --> 00:37:03,972 Барут! Ще спреш ли, по дяволите? 784 00:37:10,812 --> 00:37:14,274 ♪ ♪ 785 00:37:16,860 --> 00:37:18,445 [викове] 786 00:37:20,364 --> 00:37:22,115 [издишва] 787 00:37:28,372 --> 00:37:30,374 ♪ ♪ 788 00:37:41,677 --> 00:37:43,679 [пукащ огън] 789 00:37:46,098 --> 00:37:47,474 [подушва] 790 00:37:51,353 --> 00:37:53,355 [Black Noir кашля] 791 00:37:53,438 --> 00:37:55,440 [Black Noir сумтене, задъхвайки се] 792 00:38:03,573 --> 00:38:06,451 ♪ ♪ 793 00:38:29,182 --> 00:38:30,642 [жена плаче] 794 00:38:36,064 --> 00:38:38,025 [Пурпурна графиня] О, Боже. 795 00:38:38,108 --> 00:38:39,443 [плаче] Убиха Момче войник. 796 00:38:39,526 --> 00:38:41,361 - Какво? СЗО? - Руснаците. 797 00:38:41,445 --> 00:38:44,823 Имаха някакъв пистолет или-или оръжие или нещо подобно. 798 00:38:44,906 --> 00:38:46,491 - Това е невъзможно. - Не! 799 00:38:46,575 --> 00:38:49,536 - Видяхме го. Видяхме го. - [бръмчащи перки на хеликоптер] 800 00:38:49,619 --> 00:38:51,038 Те взеха тялото му. 801 00:39:03,508 --> 00:39:06,178 [Малори] Загубих 116 мъже. 802 00:39:06,261 --> 00:39:09,181 И Воут получи пълен имунитет. 803 00:39:09,264 --> 00:39:11,808 Това беше денят Реших да ги накарам да си платят. 804 00:39:12,851 --> 00:39:15,103 Е, не е ли така прекрасна история. 805 00:39:16,146 --> 00:39:17,689 Кажи ми, Грейс, 806 00:39:17,773 --> 00:39:20,692 къде го взеха Иваните това... 807 00:39:20,776 --> 00:39:22,778 Supe Gun? 808 00:39:22,861 --> 00:39:25,572 Следата изстина зад желязната завеса. 809 00:39:25,655 --> 00:39:27,115 Това е истината. 810 00:39:27,199 --> 00:39:28,909 Моят обсег стига само дотук. 811 00:39:28,992 --> 00:39:33,997 Знаеше какво направи Soldier Boy на семейството ми, 812 00:39:34,081 --> 00:39:36,750 но не си помислил Трябваше ли да знам истината? 813 00:39:36,833 --> 00:39:39,252 Не беше толкова просто. 814 00:39:45,759 --> 00:39:48,512 Марвин, Хю, дайте ни стаята. 815 00:40:12,786 --> 00:40:16,331 Ти дойде при мен след изчезването на Бека 816 00:40:16,414 --> 00:40:18,375 и ми обеща Главата на Homelander. 817 00:40:18,458 --> 00:40:19,960 И през цялото това време, 818 00:40:20,043 --> 00:40:22,754 знаеше, че има нещо което може да свърши работа, 819 00:40:22,838 --> 00:40:25,465 и никога не си казвал шибана дума. 820 00:40:25,549 --> 00:40:26,925 Каквото и да е това оръжие, 821 00:40:27,008 --> 00:40:28,301 вероятно няма да работи на Homelander. 822 00:40:28,385 --> 00:40:30,679 - И какво, ако стане? - Още по-зле. 823 00:40:30,762 --> 00:40:32,806 Защото нямаше да свърши с него. 824 00:40:32,889 --> 00:40:35,517 Ще отидеш след друг Супе, после още един, после всичките. 825 00:40:35,600 --> 00:40:37,602 Ако ми беше казал за това по-рано, 826 00:40:37,686 --> 00:40:40,522 Homelander може вече да е мъртъв. 827 00:40:40,605 --> 00:40:43,441 Райън нямаше да бяга от една безопасна къща до друга, 828 00:40:43,525 --> 00:40:46,987 чудейки се кога е лудият му баща ще падне от небето. 829 00:40:48,029 --> 00:40:49,614 А Бека... 830 00:40:52,200 --> 00:40:54,578 Бека може да е още жива. 831 00:40:57,164 --> 00:40:59,166 И за това... 832 00:41:01,585 --> 00:41:04,296 ...никога няма да го направя прощавам ти 833 00:41:04,379 --> 00:41:07,716 Това никога не е било за Райън или Бека. 834 00:41:07,799 --> 00:41:09,384 Винаги е било егоистично. 835 00:41:09,467 --> 00:41:12,053 Винаги и само за теб. 836 00:41:12,137 --> 00:41:15,182 За омразата вътре в теб искате да се освободите от света. 837 00:41:15,265 --> 00:41:19,227 Мислех, че може би си се променил, но сгреших. 838 00:41:19,311 --> 00:41:21,146 Ти си баща си. 839 00:41:22,189 --> 00:41:23,773 Винаги са били. 840 00:41:27,527 --> 00:41:29,529 - Какво стана? - Тръгваме. 841 00:41:30,947 --> 00:41:33,450 Касапин, почакай. Къде-къде отиваш? 842 00:41:33,533 --> 00:41:35,869 - Градът. - Кога ще те видя отново? 843 00:41:35,952 --> 00:41:37,746 Няма да го направиш. Не е безопасно за вас. 844 00:41:37,829 --> 00:41:39,080 чакай! 845 00:41:40,248 --> 00:41:42,834 - Какво говориш? - Трябва да тръгвам. 846 00:41:46,922 --> 00:41:49,799 - Райън, пусни. - не 847 00:41:49,883 --> 00:41:51,801 Ти каза, че винаги ще внимавай с мен. 848 00:41:51,885 --> 00:41:54,679 - Ти обеща! - Райън, пусни. 849 00:41:54,763 --> 00:41:57,515 - Няма да ти позволя! - Е, може би не искам да те гледам. 850 00:41:57,599 --> 00:42:00,727 След това, което направи на моята Бека. Мислил ли си някога за това? 851 00:42:01,853 --> 00:42:04,022 ♪ ♪ 852 00:42:05,065 --> 00:42:07,234 [Дъхът на Райън трепери] 853 00:42:11,988 --> 00:42:13,657 [Райън диша треперещо] 854 00:42:20,664 --> 00:42:22,290 мразя те 855 00:42:36,513 --> 00:42:37,806 [присмива се] 856 00:42:45,063 --> 00:42:47,065 [човек, говорещ руски по телевизията] 857 00:42:49,150 --> 00:42:52,028 [приближаващи се стъпки] 858 00:43:02,205 --> 00:43:04,624 Съжалявам, ако Евгени стана малко грубо. 859 00:43:04,708 --> 00:43:07,502 Той все още е малко горчив изял си ануса на жена му. 860 00:43:12,674 --> 00:43:13,883 [по-леки щраквания] 861 00:43:13,967 --> 00:43:17,304 Защо съм тук, Нина? 862 00:43:18,596 --> 00:43:21,308 Помните ли Михаил Петров? 863 00:43:21,391 --> 00:43:23,852 Чакаш го да се прибере. Той излезе от своя миниван. 864 00:43:23,935 --> 00:43:26,438 Вие атакувате. Той чука острието от ръката ти, 865 00:43:26,521 --> 00:43:30,066 така че затръшваш тази Honda Odyssey миниван плъзгащи се врати 866 00:43:30,150 --> 00:43:31,943 на врата му отново и отново 867 00:43:32,027 --> 00:43:34,112 докато той... [вдишва дълбоко] 868 00:43:34,195 --> 00:43:36,031 ... обезглавен. 869 00:43:36,114 --> 00:43:38,950 Чл. Кой може да го определи? 870 00:43:39,034 --> 00:43:41,328 Тогава открихте младата му булка 871 00:43:41,411 --> 00:43:42,912 на пътническата седалка, 872 00:43:42,996 --> 00:43:46,708 и моя Сергей не оставя след себе си свидетел. 873 00:43:49,669 --> 00:43:51,629 Къде е Чери? 874 00:43:52,672 --> 00:43:54,382 аз не знам 875 00:43:55,508 --> 00:43:56,551 [изсумтя тихо] 876 00:43:58,887 --> 00:44:01,598 Тя имаше място в Байон 877 00:44:01,681 --> 00:44:03,767 последния път, когато я видях. 878 00:44:03,850 --> 00:44:05,352 защо 879 00:44:09,522 --> 00:44:12,567 Защото никой не е крал хероин от нея. 880 00:44:14,444 --> 00:44:16,529 Тя го открадна от мен. 881 00:44:19,657 --> 00:44:22,452 ще я дам бърза смърт, пажалста, 882 00:44:22,535 --> 00:44:24,954 и аз ще направя това струва си времето. 883 00:44:26,956 --> 00:44:29,959 Вече не правя тези глупости. 884 00:44:31,961 --> 00:44:36,007 Никой не се променя, а? 885 00:44:36,091 --> 00:44:38,343 Коя беше твоята сигурна дума отново? 886 00:44:38,426 --> 00:44:42,097 Когато използвах нашийника за кучета а презрамката? Какво беше? 887 00:44:43,139 --> 00:44:45,558 Венсан Касел. 888 00:44:49,104 --> 00:44:52,232 Ти си като бясно малко кученце 889 00:44:52,315 --> 00:44:54,609 но лоялен към когото и да е държи тази верига. 890 00:44:55,693 --> 00:44:58,363 Преди Уилям Бъчър, бях аз. 891 00:44:58,446 --> 00:45:01,282 Преди мен беше баща ти. 892 00:45:02,867 --> 00:45:05,829 Но ти винаги вървиш, Сергей. 893 00:45:08,081 --> 00:45:10,375 Не Сергей. 894 00:45:10,458 --> 00:45:12,001 Серж. 895 00:45:13,044 --> 00:45:15,171 И това беше много отдавна. 896 00:45:15,255 --> 00:45:19,342 Който съм сега е някой който работи за ЦРУ, Нина. 897 00:45:19,426 --> 00:45:20,802 Така че, освен ако не искате 898 00:45:20,885 --> 00:45:23,304 пълното тегло на правителството в задника ти... 899 00:45:25,473 --> 00:45:26,891 ...аз си тръгвам. 900 00:45:28,309 --> 00:45:30,895 И двамата сме имали по-големи неща отколкото правителството 901 00:45:30,979 --> 00:45:32,981 в нашите задници. 902 00:45:40,697 --> 00:45:43,116 Просто помислете за предложението ми. 903 00:45:44,576 --> 00:45:47,871 Давай, избягай, малко кученце. 904 00:45:51,040 --> 00:45:53,084 [електронен звънец] 905 00:45:56,880 --> 00:45:58,756 [Homelander] Дълбоко, 906 00:45:58,840 --> 00:46:00,216 - добре дошъл у дома, братко. - [Ашли] Чуй! чуйте! 907 00:46:00,300 --> 00:46:01,926 О, благодаря, Homelander. 908 00:46:02,010 --> 00:46:03,136 Това буквално означава всичко за мен. 909 00:46:03,219 --> 00:46:04,179 [Homelander се смее] 910 00:46:04,262 --> 00:46:05,597 - На нас. - [Дийп] За нас. 911 00:46:05,680 --> 00:46:07,140 [Homelander] Ах! Тук сме. 912 00:46:07,223 --> 00:46:09,142 - Ох - Отлично. добре, 913 00:46:09,225 --> 00:46:11,936 така че си позволих на поръчка за всички нас, 914 00:46:12,020 --> 00:46:14,814 но съм почти сигурен, че си ще харесам избора си. окей 915 00:46:14,898 --> 00:46:16,566 - [смее се] - Благодаря ви, господа. 916 00:46:16,649 --> 00:46:17,692 Да, сър. 917 00:46:21,488 --> 00:46:23,406 [Homelander] Ммм. 918 00:46:23,490 --> 00:46:26,117 - Мога ли просто да взема малко... малко хляб? - [Homelander] Хайде сега. 919 00:46:27,160 --> 00:46:29,162 Върнахте се в голямата лига, приятел. 920 00:46:29,245 --> 00:46:31,080 Нищо освен най-доброто за вас. 921 00:46:31,164 --> 00:46:33,082 [Дълбоко изсумтя тихо] 922 00:46:33,166 --> 00:46:34,918 [Homeland прочиства гърлото] 923 00:46:37,587 --> 00:46:41,090 толкова съм гладен [сумира] 924 00:46:44,677 --> 00:46:47,555 [Homelander] Знайте кой Четох напоследък? 925 00:46:47,639 --> 00:46:49,057 [издишва] 926 00:46:49,140 --> 00:46:51,726 Д-р Мартин Лутър Кинг. 927 00:46:51,809 --> 00:46:56,606 Е, връзката ми с Кинг се задълбочи напоследък. 928 00:46:56,689 --> 00:46:58,650 Той беше, ъъъ, злодей. 929 00:46:58,733 --> 00:47:01,945 Преследван. Каза истината на властта. 930 00:47:02,028 --> 00:47:03,696 Точно като мен. това е лудост но... 931 00:47:03,780 --> 00:47:06,616 и двамата сме били до върха на планината, 932 00:47:06,699 --> 00:47:09,035 и сме виждали обетованата земя. 933 00:47:09,118 --> 00:47:14,582 Показах на хората истинската си аз, и те ме обичаха за това. 934 00:47:17,335 --> 00:47:20,380 [смее се] Искам да кажа, те ме обичаха по дяволите. 935 00:47:20,463 --> 00:47:22,340 [смее се] 936 00:47:22,423 --> 00:47:24,425 Само ако знаех това по-рано. 937 00:47:26,427 --> 00:47:28,888 [издишва] Винаги е имало така, толкова много неща 938 00:47:28,972 --> 00:47:31,933 Искам да направя, и то сега Мога да ги направя всички, най-накрая. 939 00:47:33,935 --> 00:47:36,521 И никой не може да ме спре. 940 00:47:36,604 --> 00:47:38,231 Никой. 941 00:47:40,984 --> 00:47:43,945 Най-накрая свободен. 942 00:47:44,988 --> 00:47:46,698 Най-накрая свободен. 943 00:47:46,781 --> 00:47:49,075 о! Отлично. 944 00:47:49,158 --> 00:47:50,868 дълбоко, 945 00:47:50,952 --> 00:47:53,288 - това е за теб, голямо момче. - Аз? 946 00:47:54,581 --> 00:47:56,416 - Благодаря ви, сър. - Мм-хмм. 947 00:47:57,584 --> 00:47:58,710 Прекрасно. 948 00:47:58,793 --> 00:48:01,004 Специалитет на главния готвач. 949 00:48:01,087 --> 00:48:04,173 Това е южнокорейски деликатес. 950 00:48:04,257 --> 00:48:06,801 [ахва] По дяволите, това е Тимъти. 951 00:48:06,884 --> 00:48:08,469 Боже мой 952 00:48:08,553 --> 00:48:10,221 Това е Тимот... Той ми е приятел. 953 00:48:10,305 --> 00:48:13,141 Аз, ъъъ, не мога да го изям. аз не съм ще го изям. не мога... 954 00:48:13,224 --> 00:48:15,476 - О, да, можеш, Дийп. - Не, няма да... 955 00:48:15,560 --> 00:48:18,730 Тимъти е адски вкусен. 956 00:48:19,814 --> 00:48:22,317 [мрънка] 957 00:48:22,400 --> 00:48:24,360 Той се моли за живота си. 958 00:48:25,403 --> 00:48:26,571 Той има деца. 959 00:48:26,654 --> 00:48:28,197 [мобилен телефон изсвирва] 960 00:48:28,281 --> 00:48:29,407 Той има деца. 961 00:48:29,490 --> 00:48:30,867 [мобилен телефон вибрира] 962 00:48:38,499 --> 00:48:40,209 Хей, Дийп? 963 00:48:40,293 --> 00:48:41,294 какво? 964 00:48:41,377 --> 00:48:43,171 Яж шибания Тимъти. 965 00:48:44,213 --> 00:48:45,214 [глътки] 966 00:48:47,884 --> 00:48:49,886 ♪ ♪ 967 00:48:55,016 --> 00:48:56,934 [мърмори тихо] 968 00:49:06,444 --> 00:49:08,237 много съжалявам 969 00:49:15,620 --> 00:49:18,581 Той се моли. Той се моли. 970 00:49:19,874 --> 00:49:21,876 - [гавове] - [Homelander] Ммм. 971 00:49:35,473 --> 00:49:36,808 [преглъща] 972 00:49:36,891 --> 00:49:38,976 [мрънка] 973 00:49:39,060 --> 00:49:40,520 Не беше ли вкусно? 974 00:49:43,147 --> 00:49:44,565 [смее се тихо] 975 00:49:47,443 --> 00:49:49,612 - Хайде де. [мърмори] - [вратата се отваря] 976 00:50:08,589 --> 00:50:11,217 Трябваше да го видиш днес. 977 00:50:11,300 --> 00:50:12,677 Мосю Шаркютие? 978 00:50:12,760 --> 00:50:16,556 Как работите за такъв мъж? 979 00:50:18,558 --> 00:50:20,518 И ти работиш за него. 980 00:50:20,601 --> 00:50:23,813 Тук съм само защото си ти. 981 00:50:31,988 --> 00:50:34,323 Но нека просто да си тръгнем. 982 00:50:35,074 --> 00:50:37,744 Можем да отидем в Марсилия. 983 00:50:38,786 --> 00:50:40,663 Няма ли да е хубаво, а? 984 00:50:40,747 --> 00:50:42,749 [вратата се отваря] 985 00:50:52,550 --> 00:50:54,594 Добре, нека го вземем. 986 00:50:54,677 --> 00:50:56,846 Къде, по дяволите, беше цял ден? 987 00:50:58,848 --> 00:51:02,351 Бях задържан от Малката Нина. 988 00:51:03,394 --> 00:51:05,313 кой е това 989 00:51:06,564 --> 00:51:08,191 Малката Нина? 990 00:51:10,735 --> 00:51:14,405 И какво прави тази руска шлака искам с теб? 991 00:51:14,489 --> 00:51:15,823 Това е дълга история. 992 00:51:15,907 --> 00:51:17,158 Почакай. 993 00:51:19,160 --> 00:51:21,078 Това е шибано златна мина, французи. 994 00:51:21,162 --> 00:51:25,416 Организирайте среща с теб, мен и малката Нина. 995 00:51:25,500 --> 00:51:28,586 Не, не, не. Това е много, е много лоша идея. 996 00:51:28,669 --> 00:51:30,755 Не, френски, така е много добра идея. 997 00:51:30,838 --> 00:51:32,965 давай обади се по телефона, 998 00:51:33,049 --> 00:51:36,844 обади й се веднага. 999 00:51:36,928 --> 00:51:39,138 ♪ ♪ 1000 00:51:42,809 --> 00:51:44,060 Да, мосю. 1001 00:51:44,143 --> 00:51:46,938 И за какво правим това? 1002 00:51:48,940 --> 00:51:52,193 Защото, сине мой, отиваме в Русия. 1003 00:51:52,276 --> 00:51:54,278 ♪ ♪ 1004 00:51:55,780 --> 00:51:57,782 [чука на вратата] 1005 00:52:00,326 --> 00:52:02,245 - Ей Имате ли секунда? - Ей хей 1006 00:52:02,328 --> 00:52:03,788 да, да влизай 1007 00:52:03,871 --> 00:52:05,915 благодаря Хм... 1008 00:52:05,998 --> 00:52:07,959 Така че отидох да поговорим на продуцентите, 1009 00:52:08,042 --> 00:52:10,086 да им кажа, че имам семейна спешност 1010 00:52:10,169 --> 00:52:11,170 и трябва да се поклоня. 1011 00:52:11,254 --> 00:52:15,341 добре Това е... това е наистина добро. 1012 00:52:15,424 --> 00:52:19,679 Но, нали знаеш, когато стигнах там, аз... 1013 00:52:19,762 --> 00:52:22,306 Казах им, че съм развълнуван да се присъединя към екипа. 1014 00:52:22,390 --> 00:52:25,518 Не, Алекс, Алекс, това е-това е грешка. 1015 00:52:25,601 --> 00:52:28,479 Бях на рехабилитация, щях уби майка ми за малко окси. 1016 00:52:28,563 --> 00:52:31,899 Мениджърът ме спаси, Добре, всички. 1017 00:52:31,983 --> 00:52:33,693 Но ти не си тръгна. 1018 00:52:35,027 --> 00:52:38,197 Така ли наистина мислите Сега ще те оставя ли? 1019 00:52:39,240 --> 00:52:40,408 аз съм задник, 1020 00:52:40,491 --> 00:52:42,618 но аз не съм толкова голям задник. 1021 00:52:45,621 --> 00:52:47,039 сигурен ли си 1022 00:52:48,165 --> 00:52:49,625 [въздишка] 1023 00:52:49,709 --> 00:52:51,711 Някой трябва да ти пази гърба. 1024 00:53:09,020 --> 00:53:10,730 Хайде тогава. 1025 00:53:12,732 --> 00:53:14,358 Нека го чуем. 1026 00:53:16,819 --> 00:53:20,615 Аз съм шибано чудовище за това, което направих на детето. 1027 00:53:26,037 --> 00:53:27,955 не 1028 00:53:28,039 --> 00:53:31,083 Другите не го разбират, но аз-аз го правя. 1029 00:53:32,835 --> 00:53:34,253 Ръкавиците са свалени. 1030 00:53:36,589 --> 00:53:39,842 Ако има нещо че съм научил... 1031 00:53:42,386 --> 00:53:44,180 [Касапин се запушва] 1032 00:53:45,848 --> 00:53:47,808 [задъхан] 1033 00:53:52,647 --> 00:53:53,981 какво по дяволите? 1034 00:53:54,065 --> 00:53:56,067 ♪ ♪ 1035 00:53:58,527 --> 00:54:00,154 [Homelander] Е, 1036 00:54:00,237 --> 00:54:02,281 това беше доста дълъг път за всички вас. 1037 00:54:02,365 --> 00:54:05,326 Ти ни показа най-доброто какви могат да бъдат героите. 1038 00:54:05,409 --> 00:54:07,161 [Starlight] Първият от двете селекции, 1039 00:54:07,244 --> 00:54:13,542 и най-новият член от Седемте е... 1040 00:54:13,626 --> 00:54:15,252 Свръхзвукова. 1041 00:54:15,336 --> 00:54:17,588 ♪ Ти можеш да бъдеш любимото ми момиче ♪ 1042 00:54:17,672 --> 00:54:19,757 ♪ И можеш да разтърсиш света ми ♪ 1043 00:54:19,840 --> 00:54:22,426 ♪ Никога не съм се чувствал така ♪ 1044 00:54:22,510 --> 00:54:24,971 ♪ Скъпи, целувай ме, толкова съм влюбен в теб... 1045 00:54:25,054 --> 00:54:26,097 Добре дошли 1046 00:54:26,180 --> 00:54:27,556 Благодаря, сър. 1047 00:54:27,640 --> 00:54:30,685 Амиго, чест es todo mío, hermano. 1048 00:54:30,768 --> 00:54:31,894 [Homelander се смее] 1049 00:54:31,978 --> 00:54:33,270 [потупване по рамото] 1050 00:54:33,354 --> 00:54:34,313 ♪ Разтърси моята целувка ♪♪ 1051 00:54:34,397 --> 00:54:37,108 Ами... това е. 1052 00:54:38,192 --> 00:54:41,070 Последният нов член от Седемте е... 1053 00:54:41,153 --> 00:54:43,864 ♪ ♪ 1054 00:54:46,117 --> 00:54:50,496 ...Властелинът на седемте морета, Дълбочината. 1055 00:54:52,623 --> 00:54:54,792 - [Дълбок смях] - [Homelander] Ставай тук, ти. 1056 00:54:54,875 --> 00:54:56,043 Добре. 1057 00:54:56,127 --> 00:54:57,461 [Homelander] Добре дошъл обратно. 1058 00:54:58,921 --> 00:55:00,589 [и двамата мърморят] 1059 00:55:00,673 --> 00:55:02,216 - Радвам се да те видя. - Ти също. 1060 00:55:02,299 --> 00:55:04,385 - Честито, брато. - Ти също. 1061 00:55:04,468 --> 00:55:07,471 Добре, добре, за съжаление, няма да е никой от вас двамата. 1062 00:55:07,555 --> 00:55:09,557 Сигурен съм, че разбираш, просто не можете да поставите цена 1063 00:55:09,640 --> 00:55:12,476 - на опит. - Моля, затворете вашите пелерини и тръгвайте. 1064 00:55:14,854 --> 00:55:17,148 Сега, Дийп, трябва да кажа, аз съм, ъъъ 1065 00:55:17,231 --> 00:55:19,358 добре, честно казано, Трогнат съм и вдъхновен 1066 00:55:19,442 --> 00:55:21,777 че Starlight тук има избран да ти прости. 1067 00:55:21,861 --> 00:55:24,071 Приемам извинението ти, Дийп. 1068 00:55:24,155 --> 00:55:25,990 Заслужаваш втори шанс. 1069 00:55:26,073 --> 00:55:28,576 Благодаря ти, Starlight. Изглежда, че всички сме пораснали. 1070 00:55:28,659 --> 00:55:30,578 [Homelander] Само за да е ясно, не беше моя идея 1071 00:55:30,661 --> 00:55:31,954 за да те върна, бъстър. 1072 00:55:32,038 --> 00:55:34,457 Съвсем не. Старлайт тук настояваше за това. 1073 00:55:34,540 --> 00:55:36,333 Но ти спазвай дистанция, приятелю, 1074 00:55:36,417 --> 00:55:38,419 защото, ами, добре... 1075 00:55:39,503 --> 00:55:41,881 [смее се] ...тя вече е моето момиче. 1076 00:55:41,964 --> 00:55:43,883 [смее се тихо] 1077 00:55:43,966 --> 00:55:47,762 Съжалявам, не мога да го запазя вече тайна. 1078 00:55:47,845 --> 00:55:49,388 Време е да уведомим света. 1079 00:55:49,472 --> 00:55:53,392 Starlight и аз сме влюбени. 1080 00:55:55,394 --> 00:55:57,730 1081 00:55:57,813 --> 00:55:59,857 - Режи! Невероятно. - А? 1082 00:55:59,940 --> 00:56:02,109 - Това по дяволите играе, човече. - О, Господи! - Това играе адски. 1083 00:56:02,193 --> 00:56:04,487 - Това беше перфектно. да, да - Хората ще го харесат. 1084 00:56:04,570 --> 00:56:07,198 [Сет се смее] Невероятно! да 1085 00:56:07,281 --> 00:56:08,949 [аудио изкривяване] Добре, това беше перфектно, ъъ, 1086 00:56:09,033 --> 00:56:11,994 но, звездна светлина, Искам да не си толкова шокиран. 1087 00:56:12,078 --> 00:56:14,830 [ехо] Добре, добре, ъъ, хайде пак. 1088 00:56:15,873 --> 00:56:17,041 [Ашли] Звездна светлина? 1089 00:56:17,124 --> 00:56:19,085 Добре ли сме? 1090 00:56:20,544 --> 00:56:22,004 [член на екипажа] Готови ли сме? 1091 00:56:23,422 --> 00:56:25,883 да Хайде, да тръгваме отново. 1092 00:56:25,966 --> 00:56:27,551 - Добре. Отивам отново. - Да, още един. страхотно 1093 00:56:27,635 --> 00:56:29,220 [Сет] Вземи го от твоята линия, Homelander. 1094 00:56:29,303 --> 00:56:30,554 - [Homelander] Разбрахте. - [звънец] 1095 00:56:30,638 --> 00:56:32,014 Добре. 1096 00:56:32,098 --> 00:56:35,017 - Това е момиче. - И... екшън. 1097 00:56:35,101 --> 00:56:37,770 [шепне] Просто не мога пази го в тайна повече. 1098 00:56:37,853 --> 00:56:40,314 - Хм. - Хайде, време е уведомяваме света. 1099 00:56:40,397 --> 00:56:41,607 Хм? 1100 00:56:41,690 --> 00:56:43,359 - Мм-хмм. - да 1101 00:56:43,442 --> 00:56:46,904 [нормална сила на звука] Хм, всички, 1102 00:56:46,987 --> 00:56:51,492 Starlight и аз сме влюбени. 1103 00:56:51,575 --> 00:56:53,994 [смее се] 1104 00:56:56,705 --> 00:56:58,541 - [задъхване] - [♪ Young Starlight: „...Бебе още един път“] 1105 00:56:58,624 --> 00:57:00,626 ♪ О, скъпа, скъпа ♪ 1106 00:57:02,545 --> 00:57:04,839 ♪ О, скъпа, скъпа ♪ 1107 00:57:04,922 --> 00:57:08,968 ♪ Как можех да знам ♪ 1108 00:57:09,051 --> 00:57:12,805 ♪ Това нещо не беше точно тук? ♪ 1109 00:57:12,888 --> 00:57:17,893 ♪ Моята самота ме убива, да, и аз ♪ 1110 00:57:17,977 --> 00:57:21,647 ♪ Трябва да призная, Все още вярвам ♪ 1111 00:57:21,730 --> 00:57:23,107 ♪ Все още вярвам ♪ 1112 00:57:23,190 --> 00:57:26,402 ♪ Когато не съм с теб, Губя си ума ♪ 1113 00:57:26,485 --> 00:57:29,947 ♪ Дай ми знак ♪ 1114 00:57:30,030 --> 00:57:33,659 ♪ Удари ме, скъпа, още веднъж ♪♪ 1115 00:57:34,785 --> 00:57:36,787 ♪ ♪ 1116 00:58:03,522 --> 00:58:05,524 ♪ ♪ 1117 00:58:34,553 --> 00:58:36,555 ♪ ♪ 1118 00:59:05,584 --> 00:59:07,586 ♪ ♪